你是喝茶的還是喝咖啡的?談「咖啡派」在美國Facebook六周爆紅事件

今天周一講一個比較輕鬆的東西──雖然這個話題的起源感覺好像不太輕鬆?

去年初開始,美國開始有個政治團體集合來抗議一些「稅賦」的事,他們覺得稅太重了,希望減稅!這活動從波士頓開始,他們為自己取了一個可愛的名字叫「茶派」(The Tea Party),你說,稅金是稅金,幹嘛還以「茶」,來做為這個組織的名字,他們又沒有一邊喝茶一邊集會,或是一邊喝茶一邊做什麼的?

原來,「茶」(TEA)這個字的意思可是大有玄機,「TEA」三個字母,分別代表:「Tax Enough Already」,就是說抗議這些市民已經「繳稅繳得夠多了」!去年一整年,這個「茶派」所辦的聚會在全美國四處各地進行著,從照片上看起來,每次參加的人數都呈巨量的多,這場草根活動在美國政治圈可能還算相當有名氣。

有趣的是,誰說只能有「茶派」?

最近,美國網友發現網路上多了一個叫「咖啡派」(The Coffee Party)的派別,顯然就是要諷刺這個「茶派」的。根據《CNN》報導,這個「咖啡派」雖然已經有一個官方網站(如上),但它的起源其實來自於Facebook。沒錯,「咖啡派」一開始其實就只是一個Facebook專頁,隨隨便便的一個專頁,而這專頁就叫做「加入咖啡派吧!」(Join the Coffee Party Movement),重要的是,這專頁的發起人是一位41歲的製片人,他是在短短六星期前才發起這個Facebook專頁的,結果在短短六周內,會員數就爆增到15萬人,也剛剛在這個星期六,辦了一場很成功的「全國網聚」!

更有趣的是,要辦一場全國性的活動,尤其是這種活動應該不是這麼簡單的,為何它會這麼成功?

尤其是大家都已經發現了,「咖啡派」的產生,其實當然是針對「茶派」而來,但一件事並不是永遠都有「對稱」的正與反,有時候就是反面比較容易激發人心,有的時候則是正面。「咖啡派」這樣的「派」顯然是「贏在取名」--

它叫做「咖啡派」讓它很是輕鬆好笑,但如果細看下去,卻會發現它可能沒有很明確的主軸,我對政治或美國政治完全不了解,但我引用這篇所說的,「咖啡派」看到最後,其實和「茶派」是差不多的意思。應該說,「咖啡派」的主軸只在說:「茶派已經很紅了,但他們的理念和我有差距,我覺得大家也應該聽到我們的理念,所以來加入『咖啡派』吧。」

你會發現,雖然咖啡派的主軸不若茶派強烈,但由於「取名」的關係,最後大家依然瘋狂加入,而且將這個「咖啡」的用字不斷出現在談話、文章中,譬如剛剛那篇文章就講到,他認為「咖啡派」和「茶派」終究會合而為一,他認為一個人要「喝咖啡也同時愛喝茶」是有可能的。此外,連周六的全美國大聚會,他們也是要求聚會者自行在當地的「咖啡館」辦活動。接下來來到「咖啡派」的官方網站,就會發現它不只是Facebook而已,也善加利用所有的網路資源,產生更大的影響力。譬如在它的官方首頁的「頭條新聞」正是在報導《咖啡日大成功!》的消息,點進去以後沒看到正經八百的文章,而是一整個Flickr相簿網站的照片,以每一個地方為一個相本,點進去之後就是該地方網友所拍攝的所有照片。這方法以後我們可以倣效,一場活動之後要有人寫文章實在不太容易,但人人都有帶相機,如果是同一個活動那就只是分享照片而已,但如果是同時間好幾個活動一起辦,那最好的共享共發的機制,就是像「咖啡派」這樣有個相簿,人人都來這邊擺放。

再深刻一點來想,「咖啡派」的成功,我認為是網路的辦活動的威力,已經延伸到了實體世界了。網路上常常喊出來的且成功吸引眾多網友加入的「活動」,往往都是從一個有趣的訴求開始,而這個訴求往往只是字面上有趣、創新,大家也是求個字面上的意義就加入了,畢竟在網路上「認真你就輸了」,網路上面只看有沒有「梗」,不看有沒有什麼「主軸」的。以「咖啡派」來說,它的成功關鍵,只要和「茶派」產生明顯的區隔(咖啡和茶本來就是兩個派),再加上一個模擬兩可的訴求,所有所有的想要對歐巴馬政府表達意見的都這樣聚成一個「派」,然後看起來好像在「動」,好像很有聚會能力的樣子,這樣一來,「咖啡派」就成立了!大家再講好一個Flickr帳號,整個活動就掀起來了!

跳出政治,看所有的產業,「咖啡派」是一個有趣的起端,或許也是讓許多大企業覺得坐立難安的開始。從前一定要有什麼重大事件,才會出現這麼多人的聚集,但現在不需要什麼事件,網路上大家取個好玩的名字,來一個模擬兩可的訴求,然後看起來好像再「動」,三個原則之後,再加上每個地方都有一些人懂點網路,就在他們約好的時間,在當地的咖啡館辦一場活動!於是,一場好像很嚇人的運動就產生了!然後可以很快的到所有地方去複製。從前我們都覺得那些東西不過就只是一張部落格貼紙罷了,不可能辦到什麼程度,但現在我們可以看得到這些人真真實實的聚會起來,還拍下照片為證,吸引更多人去加入這個還算是虛答答的「咖啡派」。

另外,我自己也從另一角度被這場「茶vs. 咖啡」所吸引,原本看到這事件,還以為是真正的「茶」與「咖啡」飲料的對決,非常興奮!我很愛喝茶,不愛喝咖啡,但來到台北市的可以工作的地方,那些比較好一點的、可以坐在這邊打電腦上網路的小店,尤其是這些音樂佳、燈光美、廁所乾淨、椅子和桌子的比例剛剛好………的完美小店,通常一定都是:「咖啡店」。

咖啡店的意思,不表示他們沒供應茶點哦,但翻開Menu,第一部份一定是咖啡,第二部份是冰咖啡,第三部份則是其他飲料,要找到「茶」,可能要在其他飲料類的一個不起眼的角落才會看到「XX綠茶」瑟縮在菜單的角落,這時候覺得一陣失望;再繼續看到「XX烏龍茶」或其他茶類才會心花怒放起來,高興接下來的兩小時,不必被一杯苦澀又甜膩的黑色飲料給荼毒,但這些茶都只到了基本標準而已,很少可以坐下來的店,可以供應真正好喝的茶。

或許,我也該發起一個Facebook專頁,取一個好玩的名字,來一個模擬兩可的訴求,看起來好像在「動」……,讓這城市的知名咖啡館通通開始提供可以喝的茶!

舊留言15 則
  1. Huangrh

    Boston Tea Party應該是要呼應於美國獨立革命時那個赫赫有名的茶黨。這和「可愛的名字」可一點也扯不上關係。

  2. 原子能

    日安.
    中間有一段寫到 “畢竟在網路上「認真你就輸了」”..這一段我有點不太了解.有路過的高手指點一下嗎?迷惑的原子

  3. wtssoccer

    我雖然不知道獨立革命時的茶黨
    但我也覺得Tea Party應翻譯為茶黨
    T-E-A = Taxed Enough Already

  4. 馬路桑

    只是不想用”黨”這個字眼吧
    台灣對政治太敏感
    可能是想要輕鬆 所以翻譯選用”派”
    雖然我知道茶黨本身有一定的歷史淵源

  5. 古亦茶葉

    我就是賣茶滴….
    不過,我也會喝咖啡耶….
    不管茶黨跟咖啡黨,我都有興趣,呵呵︿︿

  6. Daniel

    @2樓
    這句話好像是源自於討論區 (forum)
    只要有筆戰出現 多少都會出現這句話

  7. 觀護人

    網路真的是表達自己意見最好的管道

  8. 汽車專用面紙盒達人

    茶派可以再分…

    綠茶派….喝了會延長壽命
    紅茶派….喝了可能壽命不會延長,但是身心愉悅….

    ^^

  9. L

    茶派可以再分加豆漿或養樂多派…..

  10. arthur

    爆紅之後又將回覆一片平靜,沒有action 是不會有任何改變的

  11. 路人甲

    Party 是黨
    Faction 才是派

    應該是翻譯得不精確…..跟台灣的政治是否太敏感無關…..

  12. tommyrace

    那個真的叫”茶黨”,學生課本有教。

    還是麻煩Mr. 6入境隨俗更正一下才是。

  13. R.R.

    這讓我想到台灣的蛋塔旋風、巨蛋麵包……。
    來也匆匆去也匆匆。

  14. hankshei

    這也是一個很有趣的現象,將虛擬的網路社群實體化
    在網路上的活動是真的有人在的,跟一般的網聚感覺上有點不一樣
    而是這樣的網路一開始就在一個有點’什麼’的訴求下聚在一起
    而真的的聚會好像又有些什麼東西一樣
    這樣的現象是真的挺有趣的

  15. 蕭煥

    譯名問題不需要太認真吧
    雖然說的確有歷史淵源……
    我個人認為說成「咖啡黨」有點太嚴肅,的確會聯想到政治
    況且「黨、派」意思也差不多啊(吧)