上周情人節，Hitwise搜尋研究部門總經理在TIME雜誌寫了一篇「搜尋愛的語言」，把今年情人節的線上搜尋字眼研究了一番。他主攻「love poem」（情詩）這個關鍵字，因為搜尋「情詩」的，一定是要寫情書或慶祝情人節用的，而「情詩」這個關鍵字，也確實在情人節當天出現搜尋量驟增的現象。

作者說，他仔細看了大約700種關於「情詩」的搜尋字串，其中最多人搜尋的是「free love poems」、「cheap love poems」、「free romantic love poems」。作者笑，這是因為美國經濟可能準備陷入不景氣，大家勒緊褲帶，才會想找「免費的羅曼蒂克」，還說「羅曼蒂克和免費，好像是相衝突的字耶！？」不過我認為在網路上，「free」本就是常用的關鍵字，一般網友堅決相信，網路上一定永遠都有免費的東西，他們不想付費，所以在他們的搜尋字串中加入「free」這個字，以避免搜到要付費的網站。

比較有趣的，作者從搜尋字串中，還看到其他兩個奇特的現象：

第一，大量的人在搜尋「傷心情詩」，譬如「dark love poems」、「break-up love poems」、「heartbreaking love poems」、「hate love poems」。奇怪，情人節不就是要送美麗的玫瑰花加上美妙的情詩給摯愛嗎，實在想不透像這些帶著恨意與離別之意的情詩，會在什麼樣的情況下在情人節被拿出來吟唱、寫信或吵架使用？可見或許現代人在平常時候覺得對著愛人吟詩「太噁心」，但等到要吵架或分手時，覺得引用一首詩會帶來非常震憾的效果？

第二，大量的人在搜尋「teenage love poems」，或是一些青少年才會流行的關鍵字如「emo love poems」、「love poems for MySpace」。作者的評語是，「原來，人們缺乏創意的這個問題，從青少年就開始了！」就是這點促使我想寫這篇文章。聽說方文山也是靠Google來創造出《珊瑚海》，創意本來就沒有「原味」，再了不起的創意，雖然讓創作者可以像一株長在樹上的樹葉名留青史，不必像論文被一個又一個前仆後繼的後起之秀給蓋過去，但他可能也是無意中把以前的東西給加入這個新創意。這個新創意根本就是好幾樣東西的混合、重組，然後再加入一些自己的東西。這是創造者無法擺脫的，你我今天用的語言，其實都受影響著；包括我們所用的成語，都是流行一時的。我們一天要說幾次「夯」、幾次「酷」、幾次「屌」？某種程度來看，這也讓創意者所生活的年代可以透過他的創意而保留下來，也是不錯。所以，我不會覺得使用搜尋引擎來幫助創意，是不對的事。最後這個人，是打算寫一首「自己的情詩」的。

不過，假如無意寫「自己的情詩」，只是想從網路上抓一段浪漫的古文，「引用」在自己的情人卡片上？假如我是教育部長，這是我會從小學考試卷上第一個拿掉的壞習慣（小學老師抗議，這是好習慣啊！文末引用「古諺云」，是多麼有力的結尾？）看到美景，就要吟一首別人的詩；情人節到了，應該找一首別人的詩？後人好像總是要前人的「背書」下，或是前人的「幫忙」，才能將眼前的美好說出來。

周末在一個中文系的好朋友家裡讀到她以前寫的詩，寫得很好，看了很有感覺。為何「寫詩」這件事，要等到中文系大學四年級的詩詞課中，才會變成「作業」？我們從小到大，都在背「其他人的詩」，長大之後假如沒讀到中文系，那我們一輩子都不會寫出自己的詩了！寫詩的樂趣，從小時候就該開始被觸發。我們都太不尊重自己的存在，不著重自己的原創感覺。李白杜甫算什麼，我們早就該跟古人「作對」了。