> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://mr6.cc/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # 「地圖日記」遠洋長征，以連續性社群元素直搗美國網路界 - URL: https://mr6.cc/map-diary-us-expansion/ - Published: 2007-12-14T00:42:47.000Z - Updated: 2026-10-01T17:22:36.000Z - Description: 今年四月曾以「創業家2.0的21天架站策略」寫過「地圖日記」，對這個團隊非常欣賞，哥哥Jerry是留美的MBA，弟弟Andy是在史丹佛本來就認識的學弟，於美國Yahoo!與Oracle工作後，回台灣搞網路。Jerry負責行銷，Andy則… - Author: Mr. 6 - Tags: 產業策進, 創投, 創業案例, 未來趨勢, #wp-import [](http://www.atlaspost.com/?ref=mr6.cc) 今年四月曾以[「創業家2.0的21天架站策略」](https://historywrittenorg.wordpress.com/?p=806&ref=mr6.cc)寫過[「地圖日記」](http://map.answerbox.net/?ref=mr6.cc)，對這個團隊非常欣賞，哥哥Jerry是留美的MBA，弟弟Andy是在史丹佛本來就認識的學弟，於美國Yahoo!與Oracle工作後，回台灣搞網路。Jerry負責行銷，Andy則不停的開發新功能、新版本、新產品，現在，我們大家都看到了這個團隊的威力，短短半年時間，以四坪的辦公室、平均幾乎只有三～四人的配置，會員數**已達17,500人左右**，每日的PV大約是10萬頁，而且繼續成長中，稱它為今年台灣最被看好的新創網站之一，應該當之無愧。 而台灣網路人或許沒注意到，地圖日記的英文版，早已於**今年九月悄悄上線**，網址在[atlaspost.com](http://www.atlaspost.com/?ref=mr6.cc)，此亦為中文版的新網址，網站會自動偵測browser語言，若至右上角切換語言選項，切到英語後，記進cookie，以後都可以使用英文版（不過從此寫日記請以英文輸入，不要輸入中文）。重要的是，英語版和中文版，版型一樣、工具一樣，只是所有的信息都換成英文，**內容也不一樣**。如我上期在數位時代專欄所提及，網站國際化，是否應該為了貪求那多三倍的會員數，而讓會員全部攪混在一起？從之前[Dada](https://historywrittenorg.wordpress.com/?p=1038&ref=mr6.cc)、[Friendster](https://historywrittenorg.wordpress.com/?p=1099&ref=mr6.cc)的有點失敗的案例看來，似為不智之舉。因此地圖日記決定一開始即巧妙切分語系，英文玩英文的，中文玩中文的，彼此完全看不見，接下來的挑戰，或許就是要怎麼杜絕「跑錯地方」的中文的問題了。 地圖日記在短短半年內達到這個高度，其中的成功關鍵之一是透過行銷議題操作，在台灣的電視、雜誌等主流媒體上大量曝光。這裡有[地圖日記上過的所有電視新聞與雜誌報導](http://www.atlaspost.com/pr.php?ref=mr6.cc)。回首半年來，地圖日記的行銷計畫一個推一個，**個個創意不輸網站本身**。4月底先入選資策會web 2.0甄選，為站內帶來一群技術背景的網路重度使用者，直到六月舉辦了「[線上剪綵](http://map.answerbox.net/opening.php?ref=mr6.cc)」，才成功的為他們帶來第一波在後來真正「黏站」的真正使用者。9月中，地圖日記看到自己已打中甜蜜點(sweet spot)，流量起飛，遂打掉原本「21日架站」時代的版型[重新改版](http://map.answerbox.net/landmark-24458-bbs-2.htm?ref=mr6.cc)，並加入了更多讓網友彼此互動的元素，也功的讓每個user的平均PV**從5頁成長到15頁**。接下來就是11月中，操作「[校園高個子美女](http://map.answerbox.net/actbeauty.php?ref=mr6.cc)」活動，並再接再厲於11月底舉辦「[省錢型男](http://map.answerbox.net/actstyle.php?ref=mr6.cc)」活動，帶來二波的媒體報導，而這些活動到現在還在持續的連帶發酵(propagate)中！做這麼多行銷計畫，地圖日記的感想是，這些活動的確為他們帶來蠻多的大學使用者，這是已經畢業好久的兩位創辦人在過去比較難接觸到的，不過，Jerry也感歎，台灣的網路使用者過去真正用過的網站並不多，要轉換大家既定的行為模式，並不容易。 地圖日記另外最值得驕傲的一點，應該是他們使用者的背景**廣泛分布**，「從國小四年級到50幾歲的工程師都有」。其中最重度的使用者，竟然不是一般所認知的重度使用者，而是**「媽媽族」**，或對文科系或醫科的「不黯科技的大學生」。地圖日記一直強調「製造溫暖」，讓人與人之間更多小圈圈，這些輕度網友，許多就是純粹喜歡「在地圖上互動」這件小小的事，一件小小的事，就足夠讓他們每天回訪使用。地圖日記到底有多「溫暖」呢？Jerry舉例，有個網友在今年6月份同時在地圖日記和無名小站、PIXNET等站申請部落格，同一篇文章貼好多個地方，只是單純希望「寫的東西有人能看到」。半年下來，在地圖日記的總流覽數為90000多，而在無名小站大概只有9000多，也就是1/10的量。這數字表示，雖然無名小站總會員數是地圖日記目前的100\~150倍以上，但對於每個新會員來說，無名小站丟給你一棟功能強大的別墅，地圖日記卻丟給你一間大學宿舍的房間，雖然功能少很多，幾乎無法客製化，但只要他寫一篇文章，所有在它生活圈附近的朋友都馬上可以看得到。對讀者來說，地圖日記等於也在幫他「訂閱他家與他工作地點附近發生的故事」。據地圖日記提供的統計數字，每篇文章在發表24小時內 ，平均會有80以上的瀏覽數，驚人的是會有5篇以上的留言。對第一次的新來網友，24小時內的留言數更高達11篇，許多網友因此感受到「人情味」。 目前，地圖日記的中文版與英文版，都仍置放在Yahoo!奇摩於中華電信的機房，但一月以後，會更加強美國的佈局，除了再加強UI設計以外，也請來了一位ABC負責美國部份的行銷，行銷計畫將以[「Travel Photo Contest」](http://www.atlaspost.com/acttrph.php?ref=mr6.cc)為「第一砲」，首獎是Wii一台。而英文版儘管已經開站，但目前仍刻意低調，只提供給親朋好友和他們美國的親朋好友測試，目前「會員人數」大約在500人左右，但有些會員，譬如[這位住在華府的美國人](http://www.atlaspost.com/user-6020.htm?ref=mr6.cc)，顯然已經愛上了地圖日記！他們預計於明年一月推出英文版的第二版，希望在一月底於美國加州舉辦的創投雲集的[DEMO Conference](http://www.demo.com/?ref=mr6.cc)中亮相。同期，Jerry也會到美國那邊做road show，向創投籌募資金，並在美國設立辦公室，到時候Jerry並打算與妻兒再次搬至美國。他認為，做行銷這塊，一定要在當地才有「感覺」，就像他們現在在台灣對本地的行銷已經很有「感覺」一樣。至於目前媒體報導地圖日記從50萬增資到500萬一事，Jerry表示一開始的50萬資本額是他與Andy兩人自存的錢拿出來創辦公司，後來親朋好友再現金增資到500萬。他們依然希望尋求美國創投的策略投資，幫助他們打美國市場。 地圖日記最令其它創業家欣賞的，是他採用了現有的工具([有的地方](http://www.atlaspost.com/landmark-24362-bbs-2.htm?ref=mr6.cc)用UrMap，[有的地方](http://www.atlaspost.com/user.php?userid=2930&ref=mr6.cc)用Google Maps API)，然後做一個目前已經成功的、很大眾化的東西（寫日記）。整體使用情境非常流暢，網站速度也非常快，後台的一些配置譬如「靜態網址」，在在透露技術人員的深思熟慮，再加上負責行銷的ㄚ芳的[非常有趣的個人風格](http://www.atlaspost.com/landmark-56678-bbs-2.htm?ref=mr6.cc)， Jerry以走過來的經驗說，社群網站和工具型網站不同，他的「甜蜜點」(sweet spot)是一個綜合的使用者經驗，裡面可能包括此服務對網友使用流程的規畫、互動性的設計、送禮物的設計……。到最後，網友不見得能很清楚告訴你他「到底喜歡地圖日記的哪一點」，但他可以很清楚跟你說，他喜歡在這裡的「什麼感覺」。 我自己認為，這個「感覺」最重要的基礎是，UrMap與Google Maps的API，幫地圖日記做出了另一個社群交流的「元素」，而這元素和一般的社群元素不同在於它是**「continuous」(連續性)的，而不是「discrete」(一個一個的)**（請見[維基百科](http://en.wikipedia.org/wiki/Discrete%5Fmathematics?ref=mr6.cc)、[字典](http://www.meriam-webster.com/dictionary/discrete?ref=mr6.cc)）。社群網站之所以「好玩」，是因為「連來連去連不完」，也為了想進入那個「鏈」而自己也來貢獻一點東西，但這些連結的元素，就是「好友」、「群組」、「音樂」等等，而書籤網站則以收過的「書籤」當元素，一些網站也用「語意標籤」(tags)當元素，但這些元素，都呈嚴重的「一個一個」的狀態，只能做「你還收了哪些其他書籤」，無法做「附近還有哪些書籤」，而且這所謂的「附近」很難定義，站方常常要「寫死死」(hard-code)，隨站大小再抓個感覺。但，地圖日記的「元素」是靠日記的「地理位置」，透過地圖來表現，input容易，output也簡潔清楚，每一篇文章旁邊都有列表「附近的最新文章」，假如你兄弟飯店旁邊吃了一碗麵，寫了一篇文章，無論是你的讀者或你自己，都會想再看看同樣在南京東路上今天發生的其他的文章。這種「連續性」的元素與眾不同的特質在於，地圖是一塊大板子，**可深、可淺，可密，可疏**。今天地圖日記才剛創站，可以把地圖放大，先從整個座城市開始，等以後愈來愈多人，可以在一塊小小的淡水河畔的不同景點都有不同的日記（當然地圖也得支援到這麼細才行）；而行銷計畫，也可以輕鬆的針對一小個小區域，先讓它「熱起來」，再照複製到其他地方。這樣的「元素」，和其他社群那樣「以網友製造之東西來連到網友製造之東西」不太一樣。 而類似的**「連續性社群元素」的點子**，可能還包括**「時間日記**」，一塊大日曆讓大家慢慢填，或許和手機簡訊結合，可細節到以分鐘為單位；也包括**「職場日記」**，所有的人的職業切分，畫為一張大地圖，甚至以每天做的事來分，譬如我是行銷經理，今天做了一份季簡報，內容不講，但講講感受與心情，然後被歸類到「職業地圖」的下面某一個點，大家可順便看看「附近」其他職位的其他日記…。地圖日記將成為繼[FunP推推王](http://funp.com/?ref=mr6.cc)之後的另一個最積極往海外發展的台灣新創網站，極佳的點子，一流的團隊，我們以他們為榮，祝賀他們，也祝福他們！ 舊留言*14 則* 1. 小 小朱媽2007.12.14 我非常非常喜歡看到同行稱讚同行， 特別是由衷的欣賞與讚美， 看完通體舒暢。 美好的早晨！ 謝謝六先生做了這麼好的推薦， 我會上去好好欣賞這有趣的網站。 2. M Mr.92007.12.14 Mr.6美國住久了，成天喜歡做美國夢，呵呵！ 3. T Tom2007.12.14 我是從你家開始地圖的喔；） 4. 博 博士家教2007.12.14 做的真的很棒 5. M mr.?2007.12.14 作夢是好事。一個國家強盛，就是多做美夢，然後美夢才會成真！ 6. V verica2007.12.14 地圖日記的構想 和之前4月看的時候 已經有很大的不同 4月看起來還有點陽春 現在看起來 功能和user experience都很完整 蠻驚嘆這個團隊這麼小 這樣的成績很不錯 其實不管是地圖日記在國際上能成功 或是voofox在國際上能成功 都是很令人期待的事 不妨把夢想放大 把夢做大 7. K kmp2007.12.15 国内有没有同类型的网站呢? 8. D dd2007.12.15 google上輸入「貝多」關鍵字，您將看到對岸驚人的行動殺手級服務，提供了類似地圖日記般「地圖定位」功能之外，還提供交友、日誌、相簿、「聊天室」、新聞、天氣、即時通訊、「語音即時訊息」、免費下載、可同時登入MSN、即時通聯絡人互傳訊息…等超殺的免費行動加值服務，…曾經擁有門號普及「120%」台灣行動市場，在這塊市場竟然, 各家電信業者還在推陽春的MSN mobile服務，和一堆沒人用的付費加值服務…，再這樣下去，我看不用半年，這塊市場被吃掉，也是遲早的事。 9. 春 春樹2007.12.15 歡迎大家到地圖日記的台灣入聯活動網頁 謝謝地圖日記為我們國家盡了一份心力 http://www.atlaspost.com/unact.php 10. ㄚ ㄚ芳女超人2007.12.15 非常感謝你幫我免費打廣告,聽到我出現在這,我嚇了一大跳,我不夠優秀,其實,地圖裡有好多優秀的人才 PS.我是一位熱愛地圖的”使用者”,不是行銷人員,因為,我愛地圖,所以,就算為了地圖,出了糗,我也願意,希望這樣,知道地圖的人,會越來越多囉!! 11. C charlesc2007.12.16 “四月、會員數達17,500、每日的PV大約是10萬頁”… 那我感覺 ma19.net 也可以往外發展了XD 12. H henry2007.12.18 很久之前八 有去看過地圖日記 那時候我也有再想相關的模式 是地圖加旅遊類似現在GOOGLE 的模式 當然比現在還好，GOOGLE還是太商業化 我覺得要切入這塊市場要有實體加上虛擬 也就是說我要虛擬地圖上享受到實體的樂趣 吃喝玩樂都可以切入，但背後的功能要夠強大 13. 易 易春木2010.01.19 現在地圖日記呢? still better？ 14. D Dorothy Kalchik2011.10.25 I actually came here simply because this particular blog had been tweeted by a lady I was following and am pleased I made it here.