> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://mr6.cc/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 網站教你如何「請病假」，消費者最想知道的「地下知識」
- URL: https://mr6.cc/how-to-call-in-sick-website-consumer-knowledge/
- Published: 2009-01-14T01:00:08.000Z
- Updated: 2026-10-01T17:30:35.000Z
- Description: 廣告主希望貼近客戶，讓客戶一聽就覺得：「這正是我的需求！我想知道更多一點！」所以，我們看電視上的「藥廠」廣告，除了號稱這些藥都很有效之外，還會順便提醒，要多喝溫水，多運動…對健康有幫助。順帶一提，以前在國外看到有些老外竟在感冒還照樣喝冰…
- Author: Mr. 6
- Tags: 產業策進, 線上行銷, 創意作品, 創投, 創業案例, 數位行銷, 未來趨勢, #wp-import

![](https://storage.ghost.io/c/95/b2/95b2af50-730a-4d4a-80ac-ae2f7a07dfc2/content/images/2026/10/cf8e4-a19.jpg)

![](https://storage.ghost.io/c/95/b2/95b2af50-730a-4d4a-80ac-ae2f7a07dfc2/content/images/2026/10/003b7-a27.jpg)

廣告主希望貼近客戶，讓客戶一聽就覺得：「**這正是我的需求**！我想知道更多一點！」所以，我們看電視上的「藥廠」廣告，除了號稱這些藥都很有效之外，還會順便提醒，要多喝溫水，多運動…對健康有幫助。順帶一提，以前在國外看到有些老外竟在感冒還照樣喝冰水，像懷孕照樣喝咖啡，不過，最近[有一篇同樣引用自美國科學期刊的報導證實](http://www.entertainmentandshowbiz.com/a-hot-drink-can-ease-symptoms-of-a-common-cold-200812187013?ref=mr6.cc)，中國老祖宗講得對，感冒要多喝熱水，熱騰騰的水，有效紓解感冒！科學家找來熱水、溫水、室溫水、冷水…等，一比下來，發現「熱水」可以讓流鼻水、咳嗽、噴嚏、喉嚨痛、發冷、疲倦立刻紓緩，熱水只要加上水果飲料就有效果。所以下次若喝什麼泡的感冒藥，不是隨便拿個普通溫水泡泡就喝了，記得，**要配熱水！**這是第一次，科學家真的證實了熱水比冷水好。

但，客戶不只需要這些資訊而已。這些資訊所有藥廠都在講了。幾周前[英國BBC有一則新聞](http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/7814770.stm?ref=mr6.cc)，講的是「另一種資訊」，消費者非常需要──這則廣告不提醒我們要多休息、多睡眠……，反而提醒我們──

**怎麼『請病假』不去上班？**

這是Johnson & Johnson在推它旗下的感冒成藥品牌「Benylin」，提供一個「健康」的小建議：有點小感冒嗎？想順便休息一下？沒問題，就來「**休一天『Benylin假』**(take a Benylin Day)吧！」

這則影片在廣告時段播出後，上星期在英國引起喧然大波！據報導，英國的中小企業聯盟跳出來，稱這個廣告簡直非常荒謬誇張！他們說，這則廣告根本就只教員工怎麼在家看電影，怎麼在一大清早寫email跟老闆說他想請假，心態就整個不對了嘛？但這家Benylin藥廠，顯然不當它只是一時的噱頭，他們是**有計畫的在推廣這樣的「病假運動」**。他們早就架了一個同名網站「[Take a Benylin Day](http://www.takeabenylinday.com/en/home/?ref=mr6.cc)」，在加拿大已經推出一陣子，英國是最近才進入電視廣告。

來到這個網站，首頁是一個Flash動畫，畫著一個「你」，半躺在床上，床上灑滿擤鼻涕的衛生紙，時間是早晨6:22。

吸吸蘇蘇的，腦袋渾沌，生病了，好～想～不～去～上～班啊！

來到這個網站，動動滑鼠，它就教你該怎麼做──譬如，滑鼠一移到電話上，它說，「你怕打電話**請病假會結結巴巴**？我們可以幫你！」

怎麼幫？

它[在這邊，完整的「教戰」如何向主管請病假](http://www.takeabenylinday.com/en/stayorgo/callinsick/?ref=mr6.cc)。它先問，你上司屬於哪一型的？是那種你都叫他姓加職稱，還是直呼名諱？如果是屬於「很正式」的老闆，那麼就請你跟我這樣說：「Hi，劉總經理您好，現在是早上六點二十分，我剛剛才起床，感覺很不舒服，這場感冒好像有點嚴重，所以想向您請假，明天才會繼續上班。」

當然這種說法是以老外文化來設計的，而且是加拿大或英國的公司文化來設計的，換成在台北，還要再改一改的，不過，我覺得這篇「教戰」顯然**點出一個請病假的重點──「愈短愈好」**。如果和這位老闆比較隨興、或你和他比較熟了，就盡量**縮短對話**，說一兩句就好，無禮亦無妨，讓對方感覺直接了當，別自己先「心裡有鬼」，一邊講一邊小心探索，畏畏縮縮的。

教了這麼多，若您還是不了解「請病假」的精髓？左邊還備有一個小喇叭，按下去，它會播放一個現場真人，實地「講給你聽」，該在哪裡放慢，該在哪裡故意猶豫，該在哪裡裝作有點口吃，全都「示範」給我們看！

這樣的網站！難怪，**企業主要跳腳了**！

據BBC報導說，這個網站還教上班族有哪些電影DVD可以租來看，還有比較溫和的「小遊戲」，譬如[數獨遊戲](http://www.takeabenylinday.ca/en/bored/sobering%5Fsudoku/?ref=mr6.cc)、[拼字遊戲](http://www.takeabenylinday.com/en/bored/crossword/?ref=mr6.cc)、[射擊遊戲](http://www.takeabenylinday.com/en/bored/germ%5Finvaders/?ref=mr6.cc)…等，另外還有一頁讓我們看看我們[家附近有哪些人也「生病了」](http://www.takeabenylinday.com/en/flutracker.asp?ref=mr6.cc)，也用這個網站，可試輸入「V5X3S4」，可看出溫哥華南邊目前嚴重度只有「medium」而已。換作是台北，最近天氣冷，應該是「high」吧。

有趣的是，該網站[竟還有幾個有趣的數字](http://www.takeabenylinday.com/en/stayorgo/stayorgo/?ref=mr6.cc)，值得我們參考一下。譬如，加拿大人竟有46%一年內完全沒請過病假（我大概會是其中之一），有35%的員工會覺得請病假是一間很有罪惡感的事，即便他們的病相當嚴重本來就該請假。

更有趣的是，原來，病假這件事，**男女有別**！有**高達46%**的女性員工竟覺得請病假是一件不好意思的事，男性員工臉皮則較厚，**只有25%**會覺得不好意思。更有趣的是，可能因為推己及人，**女性上司，竟比男性上司還要無法原諒「病假」**？他們說，男性上司有高達80%覺得員工若生病應該請病假，但**只有65%**的女性上司認同病假。所以，你的主管是女生？請病假前請三思。

我覺得，這場行銷活動的設計有趣在於，我們生活有些事情，和其他事情是衝突的。感冒就吃感冒藥，上班就搭公車，我在想，產品打形象，一定是把自己包裝成「良善」的，讓自己的產品幫助消費者。不過，Benylin顯然決定打破禁忌，**幫消費者一個「其他人不敢幫忙的favor」**。

它得到的，是消費者默默的共鳴，也得到一些組織的抗議！自動把這件事宣傳得更大。

此外，Benylin的形象也深植人心，無論是男是女，都有四分之一以上的員工，會覺得請病假充滿著「罪惡感」，那，當你請病假，買了Benylin，就會想到醫生專家都說，若碰到感冒，能夠在家休息一天，可以幫助快點康復。Benylin感冒藥的存在，讓我們在休息一天時，可以不要感覺到任何的罪惡感，以後請假有罪惡感時，就會去買Benylin，因為它代表著「你可以請一天假去休息」。

另外，這個「Take a Benylin Day」也教了我們一招「行銷活動網站」(Campaign Site)的做法。網路上最有效的轉寄物，除了笑話或特技外，就是**「知識」**了。這次Benylin所推廣的「知識」，可不是關於此產品的知識，也不是產業的知識，而是大家真的想知道，而現在又不是非常知道的**「地下知識」**。這世界有很多種這類的「地下知識」，雖不是火箭科學，平常人也不會去收集，有心人（廣告主）隨便收集一下，多發揮一點創意，花個一個月時間就可以「兜」出一些非常有參考價值的「地下知識」，以這些知識，當作這個網站的「底」，大家不會不去注意，這本身也暗示了另一種的內容網站、另一方向的創業機會。

![](https://storage.ghost.io/c/95/b2/95b2af50-730a-4d4a-80ac-ae2f7a07dfc2/content/images/2026/10/5873e-a35.jpg)

舊留言*7 則*

1. F  
FreeStyle2009.01.14  
台灣老闆應該樂於看到這則廣告！
2. 0

0172009.01.14  
老闆說: 嗯…你這段話是從Benylin抄來的……嗯…….
3. 鹹  
鹹魚翻個身2009.01.14  
台灣老闆：最好感冒嚴重點，最好請假扣光錢，最好自棄工作權，最好免費來資遣，希望來年少虧點！  
台灣勞工：最好感冒輕一點，最好請假照領錢，最好老闆閉隻眼，最好公司不遣散，希望老闆硬撐點！  
好文引用狂推薦！
4. N  
nchild2009.01.14  
這個活動（或者可稱為“運動”）網站設計真的很精緻，Mr. 6所提及的幾點，都是比較大的實際需求層次。但點進去時，直接看到（因為位置就在左上）的就是引用80年代經典龐克樂團Clash的“Should I Stay or Should I Go”作為區塊標題，對於英國人來說，應是非常了解那種叛逆抵抗主流意識的寓意。
5. K  
KakaDino2009.01.15  
我覺得最成功係 take a Benylin Day呢句，再把事情弄大一點，從此，病假都要叫做Benylin Day了， 人人都識 Benylin，免費宣傳!!!
6. J  
Jarfee2009.01.15  
這個感冒葯的廣告非常有創意，廣告的目的就是讓人們去關注，不管是被動關注還是主動關注，但是主動關注的效果要比被動強很多倍。大家都在談論Benylin Day，廣告的效果已經基本達到最優化了。
7. 豬  
豬頭2009.01.20  
我是從不請病假的豬頭,但是我好欣賞這廣告的創意 🙂