> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://mr6.cc/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# ５秒內查到英文單字的另一法：Google搜尋框鍵入「翻譯 xxx」
- URL: https://mr6.cc/google-search-translate-english-words/
- Published: 2008-08-26T00:57:20.000Z
- Updated: 2026-10-01T17:27:31.000Z
- Description: 搜尋引擎愈來愈厲害，在搜尋格子裡可以掌控全世界。Google OS昨晚提到，Google剛剛新推出「在搜尋框裡直接查字典」，只要在搜尋框內輕輕的加上一個「translate」，然後後面加上某個國家的單字，就可以翻成「英文」。如果加的是「…
- Author: Mr. 6
- Tags: 產業策進, 創意作品, 創投, 創業案例, 未來趨勢, #wp-import

![](https://storage.ghost.io/c/95/b2/95b2af50-730a-4d4a-80ac-ae2f7a07dfc2/content/images/2026/10/e57b0-p112.jpg)

搜尋引擎愈來愈厲害，在搜尋格子裡可以掌控全世界。[Google OS](http://googlesystem.blogspot.com/2008/08/google-translate-onebox.html?ref=mr6.cc)昨晚提到，Google剛剛**新推出「在搜尋框裡直接查字典」**，只要在搜尋框內輕輕的加上一個「translate」，然後後面加上某個國家的單字，就可以翻成「英文」。如果加的是「traduire」，就是翻成「法文」，如果加的是「翻譯」二字，就會翻成繁體中文！

譬如，來Google中文版鍵入[「翻譯 motorcycle」](http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&q=%E7%BF%BB%E8%AD%AF+motorcycle&meta=&aq=f&ref=mr6.cc)，就可以看到，搜尋結果的最上方出現一個類似垃圾回收的循環箭頭小圖示，旁邊寫著「motorcycle」的正確翻譯：「騎摩托車，摩托車」。什麼叫「騎摩托車，摩托車」？它是把motorcycle的動詞和名詞一次不囉嗦的全部顯示出來，注意，這個和之前的[「define:」的shortcut](http://www.google.com.tw/search?complete=1&hl=zh-TW&q=define%3Amotorcycle&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&meta=cr%3DcountryTW&aq=f&ref=mr6.cc)不同，前者只有搜尋網路上其他關於某個單辭的字義，後者則直接用Google內部的字典來查。Google內部有字典？

![](https://storage.ghost.io/c/95/b2/95b2af50-730a-4d4a-80ac-ae2f7a07dfc2/content/images/2026/10/2dbb6-p29.jpg)

是的。就在鍵入「翻譯 motorcycle」後，答案出來了，再按下那超連結，就會[出現一個「字典」的網頁](http://www.google.com.tw/translate%5Fdict?q=motorcycle&langpair=en%7Czh-TW&hl=zh-TW&sa=X&oi=translation&ct=result&ref=mr6.cc)，但這並不是[Google翻譯](http://translate.google.com/translate%5Ft?ref=mr6.cc)的東西，除了子域名不同外，網址上面寫的是「translate\_dict」，和的「translate\_t」只差三個字母，但這個「translate\_dict」是個沒有牌子的Google頁面，只有在搜尋結果上方淡藍色的bar顯示著「字典」，此外，它搜出的東西除了「字典」外，下方還再搜了Google一次得到一些關於「摩托車」的**網頁定義**，右邊則出現從Google Image搜尋所產生的圖片，兩張漂亮的摩托車圖！有時，還會放「近似同義字」、「相關詞組」等。

想買一份字典，以Google之力並非難事，它做這個，只要買來字典，將它想辦法index好，然後再「配」上自己的Google搜尋結果，這個字典便大功告成了。雖然這個字典顯然字數沒有Translate多，因為在[中翻英裡面查「奧運」](http://www.google.com.tw/translate%5Fdict?langpair=zh-TW|en&q=%E5%A5%A7%E9%81%8B&hl=zh-TW&ref=mr6.cc)，查無此字，但在Google翻譯中卻可以翻得出「Olympic Games」，但Google一直在展現它想在搜尋框內愈做這些「OneBox」愈做愈多的野心。Google以後打對手的方法，就是拚命的在那個小盒子裡面塞更多功能，以後創業家可以想一想，自己的服務拉哩拉雜的，是否可以簡化成一個搜尋指令，「fit」進Google的那個小盒子裡？先做好，等Google最有錢的搜尋部門來招招手罷。

舊留言*10 則*

1. F  
Felix2008.08.26  
有一個更快的方法：  
fy motorcycle  
fy者，翻譯是也～這是Google很久以前就有的功能了～
2. J  
John2008.08.26  
“fy motorcycle”  
Doesn’t work for me.  
http://www.google.com.tw/search?q=fy+motocycle
3. T  
Tiffy2008.08.26  
很久以前我都是用google 搜尋器找字的呀。  
尤其是使用photoshop 看到簡體教學  
打上photoshop + 關鍵字 + English  
就會有答案了
4. 芥  
芥子2008.08.26  
手機上網更普遍後，出國無論到哪裡，碰到生字用這查單字好像不錯? ^^  
想起以前好像有網站提供以片語查資料的服務，不知道google是否也想做?  
比方輸入  
論文 黃豆 (就找出與黃豆有關的論文)  
聖經 保羅 (就找出與保羅有關的經文)  
書籍 蘇格拉底 (就找出蘇格拉底有關的書)  
以此類推…
5. N  
nouse2008.08.26  
英文版的 google 無法用耶…. 怪..
6. D  
Daniel2008.08.26  
嗯嗯, Google 越來越有 Linux 的精神了, 以後可能大家要記一堆 “指令” 來使用更多的功能 😛
7. C  
chanwanchui2008.08.27  
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1B2GGFB\_enMY228MY228&q=%E7%BF%BB%E8%AF%91++motorcycle&btnG=Search  
我写“翻译 motorcycle”。出来只有您图片show的的link 如youtube.com, nciku.com, dict 网站而已，并没有您红色框框了的的google 翻译url）。
8. N  
nono2008.08.27  
怪了！fy 的功能 似乎取消了！
9. T  
tt2008.08.27  
會嗎? 我可以用 fy 耶
10. J  
JohnsonCT2008.08.27  
翻譯 XXX 或是 fy XXX，只有在tw的google有效，到cn的google的話要改成簡體打 翻译 XXX，到com 的話就沒有效果，因為英文翻英文當然沒效…。