OpenSocial第一個中文寄主誕生，Facebook的中文外掛仍被輕忽

外掛程式、插件、小工具…這些東西，一般的認知是「主要是給部落客，放在邊欄或內文用的」，其實在歐美，外掛程式最常使用的地方是社群網站，每個人拿什麼來「妝點」自己的個人檔案，一定是插插插，插插插，好多好多的外掛插件，一框又一框的出神入化。而Facebook去年更進一步將「外掛程式」(widget)做到最極限，許多創業家，現在就專門寫FB的外掛程式為志業。我們Voofox也已於這週悄悄推出一個頗有感染力的Facebook外掛程式(codename N3)，為我們下下月推出的「Project Nancy」打前哨戰，後續再向各位報告；而史丹佛大學最近也開了一堂超熱門的課「Facebook心理學」，幾百名學生擠爆，線上也可收聽，講的不外是FB以外掛程式為主的社群奇蹟。

重點是，這一波「外掛程式」樂，中文在哪裡？華人在哪裡？

目前在Facebook上，加入中國大陸network只有26萬人，台灣只有8萬人，若比比看上網人數相對少的香港的52萬人與新加坡的38萬人，就知道，會讀會寫中文的，在Facebook裡的「勢力」顯然尚未完全發揮。華人好像還沒有準備好「社群網站」，也還沒準備好好「玩外掛程式」？

於是，一個驚人的機會正在發生中，若你看一下Facebook上面的「中文」的外掛程式，也就是老外看不懂的「中文字」寫的外掛程式，比如這個「形男 vs. 索女」、「收買朋友」、「得意小禮物」，使用人數不多，大約都在1~3萬之間，和那些最多使用者的歐美的外掛程式還差了近100倍左右，但，這些寫中文、自限給看得懂中文的華人使用的「小外掛」，竟然竟然，全都排在全Facebook「活動力」(activity)的前五十名，可見，這區區幾萬名華人，對這些中文小外掛使用的頻繁度與仰賴度！驚人的是，這些外掛程式，看似不起眼，卻都是由同一間位於香港的外掛程式製作公司6 Waves做的。令人想想，是不是沒有其他人在做這件事？這個機會，是不是沒有其他人在推？一間公司6 Waves，可以默默的將它全吃掉了！看，另外有些外掛程式，簡直簡單到不行，譬如「九龍冰室」外掛程式，只是一家餐廳，許多香港網友喊著「港人驕傲」就紛紛加入了，而有些傳染力設計不足的外掛程式譬如「Olympic Torch」，也只要在後面加四個中文字「奧運火炬」，就多出1萬多名每日使用者！

中文外掛程式，實在太少了！機會實在太沒人去看到了，簡直只能用「wide open」來形容。

一方面，您可以開始想想Facebook臉書裡做中文外掛程式，看看那幾十萬名中文讀者要不要「賞臉」，但另方面，我們來看看，同樣是朝著Facebook來的OpenSocial，由Google老大哥發起，怎麼可以不注意呢？但驚訝的是，當時寫了「最重要的是寄主」一文以後，到現在為止，竟然都沒有任何一個中文網站，站出來想當OpenSocial的寄主，直到4月22日，這個星期二，史上第一個OpenSocial「寄主」終於誕生了──它不是別人，正是上次才寫過的香港創業家Simon所推出的中文社群網站CityIn（Mashable報導請見這裡）。

推出了這個「寄主」以後，CityIn「等於就是當了Facebook」，現在，各位會寫程式的創業家，可以來寫一些外掛程式，讓CityIn的使用者可選來使用。但目前有人「響應」嗎？可想而知，連Facebook都沒什麼中文插件了，更何況是CityIn，於是，這個大機會，再度處於wide open的狀態。

顯然華人的網路社會，對「外掛程式」這種玩法還很陌生，因此創業家Simon花好大力氣，以「商場」來比擬從前架一個自個兒獨立網站，與現在架一個「寄生插件」的差別。他說，看看中國現在的情況，大網站如QQ、Baidu、Sina等自己什麽都做，就好像「大發展商建了大型購物商場後」，自己包辦裡面所有的店鋪。他說，譬如2006年經濟好的時候，很多人都可以找投資自己建自己的購物商場，每人都從沙地建起，自己想包辦裡面的店鋪，但後來，創業家發現，資金和時間都不夠，沒法做好，結果浪費了投資，浪費了精力。 他說，CityIN 的社區外掛程式開發平台，基本上就是一個「國際級的購物商場架構建設」，開放一個「良好的營商環境」給店鋪，提供所有基本的需要，合力吸引人流。店鋪便可以專心經營，跟購物商場一同賺錢。Simon努力的推廣，就像在「拓荒」，CityIn甚至得趕在Google慢吞吞之前，就自行先翻譯了OpenSocial的文件。Simon表示，推了這麼一陣子，目前唯一較成功的是小型遊戲廠商，它們可能聽到了成功的RockYou的四億美元估值，與Slide的五億美元估值。據他所言，目前終於已有香港網站aNobii、Bullpoo，以及大陸的Mop等站點，宣布要為CityIn作外掛程式，當然，注意，這些外掛程式不會只單單在CityIn使用，它們也是可以被移到hi5、MySpace等同樣有許多華人的熱門網站去，不是一個站，是好幾個站一起開放！

Simon認為，從CityIn的角度來看，這件事另外還有一個蠻大的意義。這不只是歐美社群網站在對華人創業家開放的wide open的機會，也是中文社群網站在對歐美創業家開放的機會。由於OpenSocial的存在，CityIn形同已經「大門打開」，所以原本這些西方的創業家所做的英文版的外掛程式，可以直接嵌到CityIn來用。他說，「中國大陸的門戶已經對全球的創業家打開。」Simon說，他也會幫西方的創業家做一些「在地化」，包括與廣東大學與中山大學的外文系學生合作，牽翻譯者、在境內架主機等等。

CityIn目標在六月，累積到大約20個新的外掛插件，選出來一起做CityIn開站時的測試。七月時，整個系統就對全世界公開。有興趣的程式開發者，可到這裡來申請。而其他看棺們也請拭目以待，會有哪些前瞻的創業家會勇於搶得這些機會，而這個機會，他們又會怎麼填補起來。這像一齣絕對精彩的重要大事，可以和八月八日的奧運，一起觀賞！