「客氣」製造出無形的距離